おおえ国際交流協会

2026年01月07日

おおえ国際交流協会の活動をご紹介します！
町内在住の外国人の方への支援策やイベント情報等を掲載しています。

町内在住の外国籍の方へ

Oe Town Hazard Map - Floods and Landslides 【英語版・ベトナム語版】
おおえ国際交流協会では、町内在住外国人支援として、洪水・土砂災害に備えるための町ハザードマップ（地図）の英語版とベトナム語版を作成しました。希望者にはおおえ国際交流協会にて配布しています。

The Oe International Relations Association has created an English version of the Oe town hazard map. We will distribute it to those who wish, so please come to the town hall.

Oe Town Hazard Map - Floods and Landslides 　
「Floods and Landslides」（PDF：3.2MB）
「Enlarged Map by District」（PDF：2.4MB）

Bản đồ nguy hiểm thị trấn Oe Phiên bản tiếng Việt　
Phân phối tại Tòa thị chính Oe

「Lũ lụt và lở đất」（PDF：3.0MB）　
「Bản đồ mở rộng theo quận」（PDF：2.3MB）

We have created a multilingual flyer on how to separate and dispose of household waste.
【家庭系ごみの分け方・出し方チラシ多言語版を作成しました】

おおえ国際交流協会では、町内在住外国人支援として、家庭系ごみの分け方・出し方チラシ多言語版を作成しました。希望者にはおおえ国際交流協会にて配布しています。

The Oe International Relations Association has created a multilingual flyer on how to
separate and dispose of household waste as a support for foreign residents living in the
town.
We will distribute it to those who wish, so please come to the town hall.

a multilingual flyer on how to separate and dispose of household waste　

（PDF：1.4MB）
tờ rơi đa ngôn ngữ về cách phân loại và xử lý rác thải sinh hoạt
（PDF：1.7MB）
가정 쓰레기 분리 및 폐기 방법에 대한 다국어 전단지
（PDF：1.6MB）
　关于如何分类和处理家庭垃圾的多语种传单
（PDF：1.9MB）
isang multilinggwal na flyer kung paano maghihiwalay at magtapon ng basura sa bahay
（PDF：1.5MB）

おおえ国際交流協会では未使用ハガキ及び投函していない書き損じハガキを収集しています。

大江町役場政策推進課窓口、大江町中央公民館、ふれあい会館の町内３ヵ所に回収箱を設置しております。

収集したハガキは毎年、年度末に「公益財団法人ジョイセフ」へ寄贈しております。

公益財団法人ジョイセフの活動等については下記のとおりです。

https://www.joicfp.or.jp/jpn/donate/support/　（ジョイセフHP）

みなさまのご協力よろしくお願いします！